Michael Nyman - Six chansons de Celan / La ballade de Kastriot Rexhepi

Des pistes
1. Chanson Einer Dame Im Schatten
2. Es War Erde In Ihnen
3. Psaume
4. Couronne
5. Nächtlich Geschürzt
6. Fleur
7. La ballade de Kastriot Rexhepi

Label: MN Records
Numéro de catalogue : MNRCD108

Six Celan Songs/The Ballad of Kastriot Rexhepi associe deux des pièces vocales majeures de Michael Nyman de 1991 et 2001 et deux chanteuses préférées du compositeur, Hilary Summers et Sarah Leonard. Six Celan Songs est le cycle de chansons le plus profond de Michael Nyman, composé en 1990 pour Ute Lemper. Nyman a sélectionné six des textes les moins hermétiques de Paul Celan, peut-être accidentellement, tous présentant le symbolisme des fleurs dans une sorte de « théologie négative », représentant la tentative de Celan en tant que poète d'accepter l'impossibilité, selon Adorno, d'écrire de la poésie « après ». Auschwitz. Les chansons, individuellement et collectivement, expriment à la fois l'horreur et le vide de l'écrivain en exil et sont rédigées dans un langage musical qui tente de « réinventer » un monde émotionnel imaginaire lié au contexte roumain de la Bucovine des années 1920, où Celan est né.

La Ballade de Kastriot Rexhepi, contrairement aux Six Chansons de Celan, traite directement d'une situation de guerre – un garçon kosovar de 18 mois laissé pour mort pendant la guerre du Kosovo, retrouvé et renommé par les Serbes et 6 mois plus tard réuni avec son parents. Il s'agit de la plus récente collaboration de Nyman avec des artistes visuels, en l'occurrence la féministe/conceptualiste américaine Mary Kelly. Kelly a fourni au compositeur un texte complexe sous la forme d'une simple ballade que Nyman subvertit avec brio dans sa pièce continue de 18 minutes, écrite pour Sarah Leonard et le Quatuor Nyman et interprétée pour la première fois entourée de la représentation visuelle du texte par Kelly au musée de Santa Monica. L'art en 2001.